| Phrase | Translation | Info | |
|---|---|---|---|
andare a piedi | To go on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
andate al cinema | Y'all go to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studiate all'università | Y'all study at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
vieni alla festa | You come to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
cenano alle otto | They have dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
vivono in città | They live in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
aspettare un amico alla stazione | To wait for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
stai in albergo | You stay in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
beve un caffè al bar | He drinks a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
arrivano dalla stazione | They arrive from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
fai colazione al bar | You have breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivete agli amici | Y'all write to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
gioca nel parco | He plays in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
compriamo il latte al supermercato | We buy milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
parte da Milano | He leaves from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
vive in Spagna | He lives in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
abitano in campagna | They live in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
lavoro in ufficio | I work in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
portate un dolce alla festa | Y'all bring a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
dà un libro a Luca | She gives a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
mangiare in cucina | To eat in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parli dell'esame | You talk about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
sale sugli autobus | She gets on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
studio all'università | I study at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
venite alla festa | Y'all come to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
salite sul treno | Y'all get on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
pensa al futuro | She thinks about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
viaggiate in aereo | Y'all travel by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
andare dal medico | To go to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
mangia nei ristoranti | She eats in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
partire in treno | To leave by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
usciamo con gli amici | We go out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vivo con un amico | I live with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
lavora nelle scuole | She works in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
abita con i miei genitori | He lives with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
pensate alle vacanze | Y'all think about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
giocano nello stadio | They play in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parlo del lavoro | I talk about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
salire sull'autobus | To get on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
viaggia in treno | He travels by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parla dell'esame | He talks about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
va al mare | He goes to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
abitare con i miei genitori | To live with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
vado dagli amici | I go to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
andare a scuola | To go to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parlare dei problemi | To talk about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vivono con un amico | They live with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
stanno nella camera | They stay in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parto per Roma | I leave for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
facciamo colazione al bar | We have breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
telefona al dottore | She calls the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
aspettate l'autobus alla fermata | Y'all wait for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
torni dal lavoro | You return from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
venire alla festa | To come to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
vivi in Spagna | You live in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
vado al cinema | I go to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
danno un bacio alla mamma | They give a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
andiamo a Roma | We go to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
facciamo una gita al lago | We take a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
venite a casa mia | Y'all come to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
partiamo alle otto | We leave at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
sali sul tetto | You get onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
abitiamo in Italia | We live in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
giocano con gli amici | They play with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
sale sul treno | She gets on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
stanno a casa | They stay at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
pensano a Marco | They think about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
vivete con un amico | Y'all live with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
parlo dei problemi | I talk about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
giocano a carte | They play cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
sto in albergo | I stay in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
lavora in ufficio | She works in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
giochiamo a carte | We play cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
cena con gli amici | He has dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
mangia in cucina | He eats in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
telefono ai nonni | I call the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parlate dell'esame | Y'all talk about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
lavorano nell'ospedale | They work in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
fai la spesa al supermercato | You do the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
aspettano un amico alla stazione | They wait for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
fare una gita al lago | To take a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
do un bacio alla mamma | I give a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
andiamo dal medico | We go to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
portare il cane dal veterinario | To bring the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
studio con un amico | I study with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
arrivate in aereo | Y'all arrive by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
sali sul treno | You get on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
abitare in Italia | To live in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
parliamo di lavoro | We talk about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
cena alle otto | He has dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
vai dagli amici | You go to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
andiamo in banca | We go to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
abito con i miei genitori | I live with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
parlate con il professore | Y'all talk to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vengono a casa mia | They come to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
stai nella camera | You stay in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
tornare a casa | To return home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
ceniamo con gli amici | We have dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vado a scuola | I go to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parlo con un amico | I talk to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
dare un libro a Luca | To give a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
porto il cane dal veterinario | I bring the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
usciamo dallo stadio | We go out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
aspettiamo un amico alla stazione | We wait for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
telefona alla mamma | He calls mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parti da Milano | You leave from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
telefonare al dottore | To call the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
giocare nello stadio | To play in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
uscire dall'ufficio | To go out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
veniamo alla festa | We come to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studiano con un amico | They study with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
dare un bacio alla mamma | To give a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
lavorano in banca | They work at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
mangiate nei ristoranti | Y'all eat in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
partiamo per Roma | We leave for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
andate a Roma | Y'all go to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
mangiamo al ristorante | We eat at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
arrivate a Napoli | Y'all arrive in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
mangi con la famiglia | You eat with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vado a piedi | I go on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
giochi a carte | You play cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
lavorare per un'azienda | To work for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
stiamo a casa | We stay at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
ceniamo al ristorante | We have dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
aspettiamo l'autobus alla fermata | We wait for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
parlano di lavoro | They talk about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vai in Italia | You go to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
cenare alle otto | To have dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
mangi in cucina | You eat in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
sta con la famiglia | He stays with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
lavoriamo per un'azienda | We work for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
ceno con gli amici | I have dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
partono per Roma | They leave for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
ceni con gli amici | You have dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
cenate con gli amici | Y'all have dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
parli al telefono | You talk on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
vivo in Spagna | I live in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
torniamo in Italia | We return to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
viviamo in città | We live in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
lavorare nelle scuole | To work in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
cenare a casa | To have dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
fate una gita al lago | Y'all take a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
lavorano in ufficio | They work in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parli della famiglia | You talk about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
telefoniamo ai nonni | We call the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
va dai nonni | She goes to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
lavoro nelle scuole | I work in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
portiamo un dolce alla festa | We bring a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
arrivare in ritardo | To arrive late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
giocano a calcio | They play football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
torni a casa | You return home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
bevono un caffè al bar | They drink a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
bevete il tè con il latte | Y'all drink tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
abita in Italia | She lives in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
gioco a calcio | I play football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
tornate dalla scuola | Y'all return from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
torno dalle vacanze | I return from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
stiamo nella camera | We stay in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
abiti in Italia | You live in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
parlo di lavoro | I talk about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
parlano con un amico | They talk to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vanno in banca | They go to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
va in banca | He goes to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
giochi con gli amici | You play with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
telefono al dottore | I call the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
telefoni al dottore | You call the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
ceni a casa | You have dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
torna in Italia | She returns to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
fa colazione al bar | She has breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studi all'università | You study at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
vengo da Napoli | I come from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
parla dello sport | She talks about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
studiamo per l'esame | We study for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
bevi un caffè al bar | You drink a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
uscire di casa | To go out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
andiamo dai nonni | We go to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
torna dal lavoro | He returns from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
esci dal cinema | You go out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
mangiano in cucina | They eat in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
telefonano al dottore | They call the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
telefonare alla mamma | To call mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parli del lavoro | You talk about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
parliamo del lavoro | We talk about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
salire sugli autobus | To get on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
telefoniamo alla mamma | We call mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
abitate in Italia | Y'all live in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
esci dall'ufficio | You go out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
mangio nei ristoranti | I eat in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
giochiamo nello stadio | We play in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
telefonate alla mamma | Y'all call mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parlare di lavoro | To talk about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
giocare a carte | To play cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
mangiamo in cucina | We eat in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
arrivo in ritardo | I arrive late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
porta i libri a scuola | She brings the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
saliamo sul tetto | We get onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
gioca nello stadio | He plays in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
viaggi con gli amici | You travel with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vai al mare | You go to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
escono dal cinema | They go out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
cenare con gli amici | To have dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
ceniamo a casa | We have dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
porti un dolce alla festa | You bring a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
torno dal lavoro | I return from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
vivere in Spagna | To live in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
scrivi sul quaderno | You write in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
salgono sul tetto | They get onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
parlano dello sport | They talk about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vado a Roma | I go to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
abito in centro | I live in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
aspetta un amico alla stazione | She waits for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
uscite dall'ufficio | Y'all go out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
va a Roma | He goes to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
abitiamo in campagna | We live in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
parlate della famiglia | Y'all talk about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
esce di casa | She goes out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
scrivono con la penna | They write with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
scriviamo con la penna | We write with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
andiamo al cinema | We go to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
salire sullo scooter | To get on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
tornare dalle vacanze | To return from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
parlare con il professore | To talk to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
studio per l'esame | I study for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
scrivo sul quaderno | I write in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
parli delle vacanze | You talk about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
salire sul treno | To get on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
ceni alle otto | You have dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
stai a casa | You stay at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
viviamo in Spagna | We live in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
lavoriamo in banca | We work at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parte in treno | She leaves by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
esci di casa | You go out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
studiare in biblioteca | To study in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
viaggiamo in aereo | We travel by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
lavoriamo nell'ospedale | We work in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
giochi nel parco | You play in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
escono con gli amici | They go out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
scriviamo sulla lavagna | We write on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
stai con la famiglia | You stay with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
va dagli amici | He goes to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
vivo in città | I live in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
lavoro negli uffici | I work in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
compri un regalo per Anna | You buy a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
lavorate per un'azienda | Y'all work for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
lavoro nell'ospedale | I work in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
mangiate a casa | Y'all eat at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
parla con un amico | He talks to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
viaggia in aereo | She travels by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parliamo delle vacanze | We talk about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
parlo dell'esame | I talk about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
esco di casa | I go out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
sta nella camera | He stays in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
esce dal cinema | She goes out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
parlate del lavoro | Y'all talk about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
torno a casa | I return home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
compri il pane dal panettiere | You buy bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
pensare alle vacanze | To think about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
tornate dalle vacanze | Y'all return from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
salite sugli autobus | Y'all get on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
andiamo a piedi | We go on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
parlate al telefono | Y'all talk on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
lavorate negli uffici | Y'all work in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parto da Milano | I leave from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
arriva in ritardo | He arrives late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
partite da Milano | Y'all leave from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
comprate un regalo per Anna | Y'all buy a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
parte alle otto | He leaves at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
faccio colazione al bar | I have breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studi per l'esame | You study for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
mangiano al ristorante | They eat at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studiamo all'università | We study at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
ceniamo alle otto | We have dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
scrive agli amici | She writes to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
scrive sulla lavagna | She writes on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
dai un bacio alla mamma | You give a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
penso al futuro | I think about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
parla del lavoro | He talks about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
telefonare ai nonni | To call the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
salgo sullo scooter | I get on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
abiti in campagna | You live in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
beviamo il tè con il latte | We drink tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vai a Roma | You go to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
scrivono sulle pagine | They write on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
arrivi in aereo | You arrive by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parliamo dell'esame | We talk about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
scrivi sulla lavagna | You write on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
vengono alla festa | They come to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
viaggiamo con gli amici | We travel with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
venire da Napoli | To come from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
lavorate in banca | Y'all work at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
mangio con la famiglia | I eat with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
abitano in Italia | They live in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
studiare con un amico | To study with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
mangiare con la famiglia | To eat with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
mangiano nei ristoranti | They eat in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
scriviamo agli amici | We write to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
gioca a calcio | She plays football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
andate dagli amici | Y'all go to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
salgono sullo scooter | They get on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
telefoni a Maria | You call Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
arrivare a Napoli | To arrive in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
parlare dello sport | To talk about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
abita in centro | He lives in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
andare al mare | To go to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
portano un dolce alla festa | They bring a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
sto con la famiglia | I stay with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
abitano con i miei genitori | They live with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
pensano alle vacanze | They think about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
parlare dell'esame | To talk about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
partire alle otto | To leave at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
arrivate in ritardo | Y'all arrive late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
vai dal medico | You go to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
esco con gli amici | I go out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
parte per Roma | She leaves for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
escono di casa | They go out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
mangiano a casa | They eat at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
fai una passeggiata nel parco | You take a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
studi in biblioteca | You study in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
andare dai nonni | To go to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
salite sullo scooter | Y'all get on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
parti in treno | You leave by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parto in treno | I leave by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
vieni con noi | You come with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vai in banca | You go to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
saliamo sul treno | We get on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parli dello sport | You talk about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
bevo il tè con il latte | I drink tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
viene alla festa | He comes to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
pensiamo alle vacanze | We think about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
mangia a casa | He eats at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
scrivi a un amico | You write to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
porti il cane dal veterinario | You bring the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
salgono sul treno | They get on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
telefonate al dottore | Y'all call the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
fanno colazione al bar | They have breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
partire da Milano | To leave from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
aspettare l'autobus alla fermata | To wait for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
scrivo sulla lavagna | I write on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
scrive con la penna | He writes with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
penso alle vacanze | I think about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
vanno a Roma | They go to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
arrivo dalla stazione | I arrive from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
parlano del lavoro | They talk about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
esce dall'ufficio | He goes out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
salgono sugli autobus | They get on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
vieni a casa mia | You come to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
sta in albergo | She stays in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
state in albergo | Y'all stay in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
pensare al futuro | To think about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
portate i libri a scuola | Y'all bring the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
stanno in albergo | They stay in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
vieni da Napoli | You come from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
va dal medico | She goes to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
gioco nel parco | I play in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
stare a casa | To stay at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
scriviamo a un amico | We write to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
salire in macchina | To get into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
portare un dolce alla festa | To bring a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
partite alle otto | Y'all leave at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
andate dai nonni | Y'all go to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
lavora nell'ospedale | She works in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
scrivete con la penna | Y'all write with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
mangio al ristorante | I eat at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
pensa a Marco | He thinks about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
parlo delle vacanze | I talk about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
gioca a carte | He plays cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
mangio in cucina | I eat in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
salgo in macchina | I get into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
studio in biblioteca | I study in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
fate la spesa al supermercato | Y'all do the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
vanno dai nonni | They go to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
abitiamo con i miei genitori | We live with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
salgo sul treno | I get on the train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
pensano al futuro | They think about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
vengo alla festa | I come to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
parlano dei problemi | They talk about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
comprare il pane dal panettiere | To buy bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
arrivate dalla stazione | Y'all arrive from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
lavorare da casa | To work from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
compriamo un regalo per Anna | We buy a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
andare dagli amici | To go to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
parlate con un amico | Y'all talk to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
sali sullo scooter | You get on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
arrivo a Napoli | I arrive in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
aspetto l'autobus alla fermata | I wait for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
torna dalle vacanze | She returns from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
scrivo sui muri | I write on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
facciamo una passeggiata nel parco | We take a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
giochi nello stadio | You play in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
va a scuola | She goes to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
vai al cinema | You go to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
fa una passeggiata nel parco | He takes a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
telefonate a Maria | Y'all call Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
gioco nello stadio | I play in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
viaggiate per lavoro | Y'all travel for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
pensa alle vacanze | He thinks about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
fai una gita al lago | You take a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
compro un regalo per Anna | I buy a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
vivere in città | To live in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
telefonano ai nonni | They call the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
lavoriamo in ufficio | We work in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
lavoro in banca | I work at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
tornate dal lavoro | Y'all return from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
andiamo in Italia | We go to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
venire a casa mia | To come to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
andare in Italia | To go to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
parlano al telefono | They talk on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
fare la spesa al supermercato | To do the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
aspettano l'autobus alla fermata | They wait for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
pensiamo al futuro | We think about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
torna a casa | She returns home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
cena al ristorante | She has dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
vive in città | She lives in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
viaggiare con gli amici | To travel with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
abitiamo in centro | We live in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
sale sullo scooter | He gets on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
partite per Roma | Y'all leave for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
viaggiano in aereo | They travel by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parla delle vacanze | She talks about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
andare allo stadio | To go to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
lavora negli uffici | He works in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
tornare dalla scuola | To return from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
scrivo con la penna | I write with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
comprano un regalo per Anna | They buy a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
vengo con noi | I come with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
telefoni alla mamma | You call mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parlare del lavoro | To talk about the job | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
saliamo sull'autobus | We get on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
parliamo dello sport | We talk about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
stanno con la famiglia | They stay with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
giocare con gli amici | To play with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
tornano in Italia | They return to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
usciamo dall'ufficio | We go out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
abitare in campagna | To live in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
lavori nell'ospedale | You work in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
vanno a scuola | They go to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
lavoriamo nelle scuole | We work in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
sta a casa | She stays at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
compra un regalo per Anna | He buys a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
abitare a Milano | To live in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
scrivete a un amico | Y'all write to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
lavorate nelle scuole | Y'all work in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
lavoriamo negli uffici | We work in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
studiamo con un amico | We study with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
comprare un regalo per Anna | To buy a gift for Anna | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
viaggia con gli amici | She travels with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
mangiamo nei ristoranti | We eat in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
scrivo agli amici | I write to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
studiare all'università | To study at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
bevete un caffè al bar | Y'all drink a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
andiamo a scuola | We go to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
abita a Milano | He lives in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
scrive a un amico | She writes to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
dà un bacio alla mamma | He gives a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
saliamo in macchina | We get into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
scrivere agli amici | To write to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parlare al telefono | To talk on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
do un libro a Luca | I give a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
vanno dagli amici | They go to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
vado al mare | I go to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
telefono a Maria | I call Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
abiti a Milano | You live in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
parlano dell'esame | They talk about the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
giochiamo a calcio | We play football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
uscite di casa | Y'all go out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
scrivo a un amico | I write to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
lavorare nell'ospedale | To work in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
escono dall'ufficio | They go out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
bere un caffè al bar | To drink a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
bevi il tè con il latte | You drink tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
gioca con gli amici | She plays with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
porto un dolce alla festa | I bring a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
salgo sugli autobus | I get on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
arrivare dalla stazione | To arrive from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
aspetta l'autobus alla fermata | He waits for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
parla dei problemi | She talks about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
partite in treno | Y'all leave by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
giocano nel parco | They play in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
vado in banca | I go to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
state a casa | Y'all stay at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
comprare il latte al supermercato | To buy milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
parlare della famiglia | To talk about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
ceno alle otto | I have dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
portare i libri a scuola | To bring the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
veniamo con noi | We come with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
scrive sulle pagine | He writes on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
scriviamo sulle pagine | We write on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
veniamo a casa mia | We come to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
facciamo la spesa al supermercato | We do the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
mangiare al ristorante | To eat at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
abitano in centro | They live in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
scriviamo sui muri | We write on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
diamo un libro a Luca | We give a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
mangiate al ristorante | Y'all eat at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivono sul quaderno | They write in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
esco dall'ufficio | I go out of the office | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
giocate nel parco | Y'all play in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
abitate con i miei genitori | Y'all live with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
parlate di lavoro | Y'all talk about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
sali sull'autobus | You get on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
escono dallo stadio | They go out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
parlare con un amico | To talk to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
lavorate in ufficio | Y'all work in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parlare degli amici | To talk about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vanno al cinema | They go to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
fanno una passeggiata nel parco | They take a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parli con il professore | You talk to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
portiamo il cane dal veterinario | We bring the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
lavorano nelle scuole | They work in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
mangio a casa | I eat at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
lavora in banca | He works at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
scrivere con la penna | To write with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
sale sull'autobus | He gets on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
parliamo dei problemi | We talk about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
lavorate da casa | Y'all work from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
arriviamo a Napoli | We arrive in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
viene da Napoli | He comes from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
compra il pane dal panettiere | He buys bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
venite da Napoli | Y'all come from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
parlare delle vacanze | To talk about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
andate al mare | Y'all go to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
vado in Italia | I go to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
telefonano a Maria | They call Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
cenano a casa | They have dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
abitiamo a Milano | We live in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
abitare in centro | To live in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
saliamo sullo scooter | We get on the scooter | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
beviamo un caffè al bar | We drink a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivi sui muri | You write on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
abito in Italia | I live in Italy | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
aspettate un amico alla stazione | Y'all wait for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
fa la spesa al supermercato | She does the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
lavoriamo da casa | We work from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
andate allo stadio | Y'all go to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studiate in biblioteca | Y'all study in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
telefona a Maria | He calls Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
lavori da casa | You work from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
cenano con gli amici | They have dinner with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
saliamo sugli autobus | We get on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parliamo degli amici | We talk about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
mangiamo a casa | We eat at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
scrivere sulle pagine | To write on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
veniamo da Napoli | We come from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
lavorare negli uffici | To work in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
partiamo da Milano | We leave from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
lavori nelle scuole | You work in the schools | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parto alle otto | I leave at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
vanno in Italia | They go to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
sto nella camera | I stay in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parlano con il professore | They talk to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
portate il cane dal veterinario | Y'all bring the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
arrivano a Napoli | They arrive in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
parla della famiglia | She talks about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
uscite dallo stadio | Y'all go out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
cenare al ristorante | To have dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
arrivano in ritardo | They arrive late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
tornare in Italia | To return to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
pensate a Marco | Y'all think about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
esce con gli amici | He goes out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vivere con un amico | To live with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
compro il pane dal panettiere | I buy bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
viaggi in treno | You travel by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
torniamo a casa | We return home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
giochiamo con gli amici | We play with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
portano il cane dal veterinario | They bring the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
usciamo di casa | We go out of the house | Uscire di casa (leave the house) is a fixed expression with di. For other places, uscire takes da: uscire dal cinema. | |
gioco con gli amici | I play with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
tornano dal lavoro | They return from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
scrivi agli amici | You write to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
fanno la spesa al supermercato | They do the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
andare a Roma | To go to Rome | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
sali in macchina | You get into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
fanno una gita al lago | They take a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
torniamo dal lavoro | We return from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
date un libro a Luca | Y'all give a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parli degli amici | You talk about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vivi in città | You live in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
stiamo con la famiglia | We stay with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
viaggiare in aereo | To travel by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
faccio una gita al lago | I take a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
abita in campagna | She lives in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
pensate al futuro | Y'all think about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
scrivono sulla lavagna | They write on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
danno un libro a Luca | They give a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
esco dal cinema | I go out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
telefonare a Maria | To call Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
mangi nei ristoranti | You eat in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
telefona ai nonni | He calls the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
scrivete sulle pagine | Y'all write on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
aspetti l'autobus alla fermata | You wait for the bus at the stop | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
viaggiano con gli amici | They travel with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
salire sul tetto | To get onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
lavori in banca | You work at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
esco dallo stadio | I go out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
lavori per un'azienda | You work for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
parlate dei problemi | Y'all talk about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vanno a piedi | They go on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
studia in biblioteca | He studies in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
arriva a Napoli | She arrives in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
parlo della famiglia | I talk about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
salgo sul tetto | I get onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
tornano dalla scuola | They return from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
parlo dello sport | I talk about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
bevono il tè con il latte | They drink tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
uscite dal cinema | Y'all go out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
telefonate ai nonni | Y'all call the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
ceno a casa | I have dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
ceno al ristorante | I have dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
giocare a calcio | To play football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
compra il latte al supermercato | She buys milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
andate dal medico | Y'all go to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
scrivono a un amico | They write to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
abitano a Milano | They live in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
beve il tè con il latte | She drinks tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
mangiate in cucina | Y'all eat in the kitchen | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
abiti in centro | You live in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
giochiamo nel parco | We play in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
telefoni ai nonni | You call the grandparents | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
viaggiano per lavoro | They travel for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
partono in treno | They leave by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
cenate alle otto | Y'all have dinner at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
date un bacio alla mamma | Y'all give a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
arriva dalla stazione | She arrives from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
vengo a casa mia | I come to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
lavorano da casa | They work from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
aspetti un amico alla stazione | You wait for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. | |
giocate a calcio | Y'all play football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
state nella camera | Y'all stay in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
studi con un amico | You study with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
tornare dal lavoro | To return from work | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
salite in macchina | Y'all get into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
salgo sull'autobus | I get on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
sto a casa | I stay at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
venire con noi | To come with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
parlate delle vacanze | Y'all talk about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
porta un dolce alla festa | She brings a cake to the party | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
arriva in aereo | He arrives by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
viaggiare in treno | To travel by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
viaggia per lavoro | He travels for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
arrivi dalla stazione | You arrive from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
vai a piedi | You go on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
torna dalla scuola | He returns from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
scriviamo sul quaderno | We write in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
vive con un amico | She lives with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
viaggio in aereo | I travel by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
bere il tè con il latte | To drink tea with milk | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
giochi a calcio | You play football | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
parlo con il professore | I talk to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
compriamo il pane dal panettiere | We buy bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
uscire dallo stadio | To go out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
portano i libri a scuola | They bring the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
mangiare nei ristoranti | To eat in the restaurants | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parliamo con il professore | We talk to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
arrivo in aereo | I arrive by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
sale in macchina | She gets into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
scrivete sul quaderno | Y'all write in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
va a piedi | She goes on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
viviamo con un amico | We live with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vivete in Spagna | Y'all live in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
lavorare in banca | To work at a bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
andate in Italia | Y'all go to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
esce dallo stadio | He goes out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
partire per Roma | To leave for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
tornano dalle vacanze | They return from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
usciamo dal cinema | We go out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
porta il cane dal veterinario | He brings the dog to the vet | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
lavorano per un'azienda | They work for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
viaggiare per lavoro | To travel for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
viaggiano in treno | They travel by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
uscite con gli amici | Y'all go out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
sale sul tetto | He gets onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
fare colazione al bar | To have breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivete sui muri | Y'all write on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
mangi al ristorante | You eat at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
torni dalle vacanze | You return from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
arriviamo in ritardo | We arrive late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
andare al cinema | To go to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
partono da Milano | They leave from Milan | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
cenate a casa | Y'all have dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
partiamo in treno | We leave by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
faccio la spesa al supermercato | I do the shopping at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivi sulle pagine | You write on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
compri il latte al supermercato | You buy milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
andiamo dagli amici | We go to the friends | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
lavorano negli uffici | They work in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
arriviamo dalla stazione | We arrive from the station | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
lavoro da casa | I work from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
lavorate nell'ospedale | Y'all work in the hospital | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
state con la famiglia | Y'all stay with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
parlano delle vacanze | They talk about the holidays | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
porto i libri a scuola | I bring the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parlano della famiglia | They talk about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
cenate al ristorante | Y'all have dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivo sulle pagine | I write on the pages | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
lavorare in ufficio | To work in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
salite sul tetto | Y'all get onto the roof | su = on, onto, and it merges with the article: salire sul tetto (climb onto the roof), sullo scooter. | |
andate a scuola | Y'all go to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
stare in albergo | To stay in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
viaggio con gli amici | I travel with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vengono da Napoli | They come from Naples | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
venite con noi | Y'all come with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
viaggiamo per lavoro | We travel for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
vai allo stadio | You go to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
studiare per l'esame | To study for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
uscire con gli amici | To go out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
scrivono sui muri | They write on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
vivete in città | Y'all live in the city | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
torno in Italia | I return to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
studia all'università | She studies at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
mangia al ristorante | She eats at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
parlano degli amici | They talk about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
viaggiamo in treno | We travel by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
viaggiate con gli amici | Y'all travel with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
vanno al mare | They go to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
vado allo stadio | I go to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
tornate in Italia | Y'all return to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
bevo un caffè al bar | I drink a coffee at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrive sui muri | He writes on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
parliamo della famiglia | We talk about the family | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
vado dal medico | I go to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
cena a casa | She has dinner at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
torni dalla scuola | You return from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
porti i libri a scuola | You bring the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
stiamo in albergo | We stay in a hotel | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parla al telefono | He talks on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
abiti con i miei genitori | You live with my parents | Possessives normally take the article: con i miei genitori. With a singular family member it is dropped: con mia madre. | |
scrive sul quaderno | She writes in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
viaggi in aereo | You travel by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
arrivare in aereo | To arrive by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
studiate per l'esame | Y'all study for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
scrivere sulla lavagna | To write on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
telefonano alla mamma | They call mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
gioco a carte | I play cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
scrivere a un amico | To write to a friend | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
tornate a casa | Y'all return home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
pensi al futuro | You think about the future | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
viaggi per lavoro | You travel for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
comprano il latte al supermercato | They buy milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
andiamo allo stadio | We go to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
mangiare a casa | To eat at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
abito in campagna | I live in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
parlate degli amici | Y'all talk about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
torni in Italia | You return to Italy | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
parti alle otto | You leave at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
abito a Milano | I live in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
stare nella camera | To stay in the room | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parla degli amici | He talks about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
mangiano con la famiglia | They eat with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
abitate in centro | Y'all live in the city centre | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
salgono in macchina | They get into the car | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
lavora da casa | He works from home | Work from home is da casa: lavorare da casa. Compare a casa = at home. | |
andare in banca | To go to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
diamo un bacio alla mamma | We give a kiss to mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
vivi con un amico | You live with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
viaggiate in treno | Y'all travel by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
torniamo dalle vacanze | We return from the holidays | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
telefoniamo a Maria | We call Maria | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
comprate il latte al supermercato | Y'all buy milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
giocare nel parco | To play in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
vivono in Spagna | They live in Spain | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
giocate con gli amici | Y'all play with friends | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
esci dallo stadio | You go out of the stadium | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
parla di lavoro | She talks about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
torniamo dalla scuola | We return from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
mangi a casa | You eat at home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
studiano all'università | They study at university | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
cenano al ristorante | They have dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
parlo al telefono | I talk on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
vanno dal medico | They go to the doctor | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
scrivere sul quaderno | To write in the notebook | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
parliamo con un amico | We talk to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
scrivete sulla lavagna | Y'all write on the blackboard | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
esci con gli amici | You go out with friends | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
pensiamo a Marco | We think about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
va allo stadio | She goes to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
pensi a Marco | You think about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
telefoniamo al dottore | We call the doctor | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
parla con il professore | He talks to the teacher | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
giocate a carte | Y'all play cards | With sports and games, giocare takes a, and no article: giocare a calcio, a carte, a tennis. To say who you play with, use con: giocare con gli amici. | |
vanno allo stadio | They go to the stadium | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
pensare a Marco | To think about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
andate in banca | Y'all go to the bank | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
arrivi in ritardo | You arrive late | In ritardo (late) is a fixed expression with in and no article. The opposite is in anticipo (early). | |
partono alle otto | They leave at eight | Clock times take a + article (le ore): alle otto. One o'clock is all'una (a + l', with an apostrophe), midday a mezzogiorno. | |
comprate il pane dal panettiere | Y'all buy bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
studiamo in biblioteca | We study in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
viene a casa mia | She comes to my house | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | |
uscire dal cinema | To go out of the cinema | Where you come or leave from is da (+ article): venire da Napoli, uscire dal cinema, arrivare dalla stazione. | |
studiano in biblioteca | They study in the library | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parli di lavoro | You talk about work | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
viaggio per lavoro | I travel for work | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
sali sugli autobus | You get on the buses | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
studia con un amico | She studies with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
lavori negli uffici | You work in the offices | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
vengono con noi | They come with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
abitate a Milano | Y'all live in Milan | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
fare una passeggiata nel parco | To take a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
salgono sull'autobus | They get on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
stare con la famiglia | To stay with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
dai un libro a Luca | You give a book to Luca | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
mangia con la famiglia | She eats with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
pensi alle vacanze | You think about the holidays | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
studiano per l'esame | They study for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
parli con un amico | You talk to a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
faccio una passeggiata nel parco | I take a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
parli dei problemi | You talk about the problems | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
andate a piedi | Y'all go on foot | On foot is the fixed expression a piedi, not in: andare a piedi. (In piedi means standing.) Other means of transport take in: in treno, in macchina. | |
arriviamo in aereo | We arrive by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
arrivi a Napoli | You arrive in Naples | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
fate una passeggiata nel parco | Y'all take a walk in the park | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
va in Italia | She goes to Italy | With motion verbs, cities take a: andare a Roma, arrivare a Napoli. Countries take in, with no article: andare in Italia. | |
giocate nello stadio | Y'all play in the stadium | Plural places always take the article, so in merges with it: negli uffici, nelle scuole, nei ristoranti. The same goes for one specific place: nel parco, nell'ospedale, nello stadio, nella camera. | |
fa una gita al lago | He takes a trip to the lake | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
mangiate con la famiglia | Y'all eat with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
lavoro per un'azienda | I work for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
lavora per un'azienda | She works for a company | Feminine una is shortened to un' (with an apostrophe) before a vowel: un'azienda. Masculine un never takes an apostrophe: un amico. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
arrivano in aereo | They arrive by plane | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
vai a scuola | You go to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
va al cinema | He goes to the cinema | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
compro il latte al supermercato | I buy milk at the supermarket | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
scrivi con la penna | You write with a pen | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
parliamo al telefono | We talk on the phone | Means of communication take a + article: parlare al telefono (on the phone). | |
penso a Marco | I think about Marco | English 'think about' is pensare a + article: pensare al futuro. Don't mix it up with parlare di (talk about): parlare di lavoro. | |
torno dalla scuola | I return from school | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
parlo degli amici | I talk about the friends | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
fate colazione al bar | Y'all have breakfast at the bar | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
abitate in campagna | Y'all live in the countryside | Cities take a: abitare a Milano. Countries and regions take in, with no article: vivere in Spagna, in Italia. Also in for general areas: in centro, in campagna, in città. | |
viene con noi | She comes with us | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
comprano il pane dal panettiere | They buy bread from the baker | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
andiamo al mare | We go to the seaside | The sea and lakes take a + article: al mare, al lago. Mountains and the countryside take in with no article: in montagna, in campagna. | |
mangiamo con la famiglia | We eat with the family | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
studia per l'esame | He studies for the exam | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l' (with an apostrophe): l'autobus, l'esame. per does not merge with the article, so it stays separate: per l'esame. | per = for: a person (un regalo per Anna), a purpose (studiare per l'esame), an employer (lavorare per un'azienda), a reason (viaggiare per lavoro). | |
vado dai nonni | I go to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
scrivere sui muri | To write on the walls | scrivere su + article = write on a surface: sul quaderno, sulla lavagna, sui muri, sulle pagine. The tool takes con: con la penna. | |
salite sull'autobus | Y'all get on the bus | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | Before a vowel, the singular article lo / la becomes l', and a preposition merges with it with an apostrophe: a + l'università = all'università, da + l'ufficio = dall'ufficio, di + l'esame = dell'esame, in + l'ospedale = nell'ospedale, su + l'autobus = sull'autobus. No space after the apostrophe. Plurals have none: negli uffici, degli esami. | |
ceni al ristorante | You have dinner at the restaurant | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | |
vai dai nonni | You go to the grandparents | To go to a person, or to be at their place or shop, use da + article: andare dal medico, dai nonni, comprare il pane dal panettiere. For a place as such, use a or in: andare al cinema, in banca. | |
scrivono agli amici | They write to the friends | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
portiamo i libri a scuola | We bring the books to school | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
parlate dello sport | Y'all talk about sport | The topic of a conversation takes di: parlare di lavoro (about work in general). A specific topic takes the article, and di merges with it: del lavoro, dello sport, dell'esame, della famiglia, degli amici, delle vacanze. | |
tornano a casa | They return home | At/to home is a casa, with no article, even with a possessive: a casa mia. In casa means inside the house. To go to someone's home, use da: da Marco. | tornare a / in = go back to a place: tornare a casa, in Italia. tornare da = come back from: tornare dalla scuola, dal lavoro, dalle vacanze. | |
studiate con un amico | Y'all study with a friend | con = with. Unlike a, di, da, in and su, it does not merge with the article: con il professore, con la famiglia, con gli amici, con un amico. | |
lavori in ufficio | You work in an office | Places used for their usual purpose often take in or a with no article: in banca (at the bank), in ufficio, in biblioteca, in cucina, a scuola. Compare al cinema or al ristorante, where the article stays. | |
telefono alla mamma | I call mum | The person who receives the action takes a (+ article): telefonare a Maria, scrivere a un amico, dare un libro a Luca. English 'call someone' is telefonare a someone. | |
viaggio in treno | I travel by train | Travelling by a means of transport takes in, with no article: in treno, in aereo. But getting on a train or bus is salire su + article: sul treno, sull'autobus. Cars are the exception: salire in macchina. | |
parti per Roma | You leave for Rome | partire per = leave for a place: per Roma. partire da = leave from a place: da Milano. | |
aspetto un amico alla stazione | I wait for a friend at the station | A specific place (a venue, shop, bar, restaurant, station, party) takes a + article, meaning at or to: al cinema, al bar, al ristorante, alla stazione, alla festa, all'università. | English 'wait for' has no preposition in Italian: aspettare un amico, aspettare l'autobus. Only the place takes one: alla stazione. |