| Word | Translation | Info | Memo | |
|---|---|---|---|---|
recoger un paquete | забрать посылку | Copy to my lexicons | ||
Él arregla lavadoras | он чинит стиральные машины | Copy to my lexicons | ||
calentar la comida | разогреть еду | Copy to my lexicons | ||
no encuentro la consulta del médico | не могу найти кабинет врача | Можно и no puedo encontrar la consulta, но no encuentro короче и естественнее | Copy to my lexicons | |
qué lleva este plato? | что входит в это блюдо? | Буквально llevar обычно значит "нести / носить", но с едой значит "содержать, иметь в составе" | Copy to my lexicons | |
hacer la compra | сходить за покупками / за продуктами | hacer = делать la compra = покупка / закупка. в Испании hacer la compra это обычная бытовая фраза именно про поход в супермаркет за продуктами и вещами для дома | Copy to my lexicons | |
voy a ducharme | я пойду приму душ | ducharse = принимать душ | Copy to my lexicons | |
apaga la luz | выключи свет | Apaga - повелительная форма от apagar = выключать, для tú | Copy to my lexicons | |
cierra la puerta | закрой дверь | cierra - повелительная форма от cerrar = закрывать, для tú | Copy to my lexicons | |
voy a pedir comida | я собираюсь заказать еду | ir a + infinitivo = собираться что-то сделать. Склонение глагола ir - voy, vas, va, vamos, vais, van | Copy to my lexicons | |
hay que esperar | нужно подождать | Copy to my lexicons | ||
limpiar el polvo | вытереть пыль | Copy to my lexicons | ||
ordenar la habitación | прибраться в комнате (разложить все по местам) | ordenar - упорядочить, сортировать; приказывать | Copy to my lexicons | |
sacar la basura | вынести мусор | Copy to my lexicons | ||
contratar un seguro | оформить страховку | Copy to my lexicons | ||
contratar un servicio | заказать / подключить услугу | contratar - нанимать | Copy to my lexicons | |
hacer un pedido | сделать заказ (товара) | Copy to my lexicons | ||
tengo que hacerme una analítica | мне нужно сдать анализы | hacerse una analítica - сдавать анализы | Copy to my lexicons | |
hay que tener cuidado | нужно быть осторожным | Hay que + infinitivo означает общее «нужно / надо что-то сделать», без указания, кто именно должен это сделать | Copy to my lexicons | |
compartir una noticia | поделиться новостью | Copy to my lexicons | ||
compartimos piso | мы вместе снимаем / делим одну квартиру | Copy to my lexicons | ||
él tiene ganas de verme | ему хочется меня увидеть | Tener ganas de - хочется, ver + me: ver = видеть, me = меня. Когда местоимение присоединяется к инфинитиву, они пишутся одним словом: verme = увидеть меня. | Copy to my lexicons | |
día a día | повседневная жизнь / день за днём | Copy to my lexicons | ||
asunto importante | важный вопрос | Copy to my lexicons | ||
tareas domésticas | бытовые / домашние дела | Tenemos que repartir las tareas domésticas - нам нужно распределить бытовые дела | Copy to my lexicons | |
tengo ganas de salir | мне хочется выйти (погулять) | Tengo ganas de ближе к «мне хочется», а не прямое "я хочу" | Copy to my lexicons | |
tengo calor | мне жарко | Copy to my lexicons | ||
tienes hambre | ты голодный | Copy to my lexicons | ||
me da miedo | мне страшно | Copy to my lexicons | ||
me da igual | мне всё равно | Copy to my lexicons | ||
tengo un sueño | у меня есть мечта | Copy to my lexicons | ||
tengo que trabajar | мне нужно работать | Tener que + infinitivo = нужно / должен что-то сделать | Copy to my lexicons | |
tengo sueño | я хочу спать | дословно: у меня есть сонливость | Copy to my lexicons | |
tengo frío | мне холодно | Copy to my lexicons | ||
sed de conocimiento | жажда знаний | Copy to my lexicons | ||
tengo sed | я хочу пить | дословно: у меня есть жажда, tener sed устойчивое выражение для "хотеть пить" | Copy to my lexicons |